Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. |
| WLC | וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃ |
| Trans. | wayyitənû bəḇārûṯî rō’š wəliṣəmā’î yašəqûnî ḥōmeṣ: |
| AC | כב ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ |
| ASV | Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap. |
| BE | Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them. |
| Darby | Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap; |
| ELB05 | Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick! |
| LSG | Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité! |
| Sch | (H69-23) Ihr Tisch vor ihnen müsse zur Schlinge werden und den Sorglosen zum Fallstrick! |
| Web | Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
